Arık ata kuyruğu (da) yüktür

Güçsüz kişilerin kendi gereksinimlerini karşılamaları bile onlar için zordur ve onlara bu durum yük gibi gelir. Bu durumdaki kişilerin kendilerine de pek yararları olmadığı gibi çevresindeki insanların da hiçbirine yardımları dokunmaz, kimseye yararları olmaz.

Güçsüz kişi, çok yakını da olsa, kimseye yardım edecek durumda değildir. Ayrıca, yapacağı yardım çok az olsa bile böyle bir kişi, bunu gerçekleştiremez.
* arık : Zayıf, cılız.