Yatan aslandan, gezen tilki yeğdir anlamı şu şekilde :
Çok güçlü olup da çalışmayan, soylu olup da bir şeyler üretmeyen, tembel tembel oturup onun bunun sırtından geçinen kimselerden; güçsüz olup da çalışan, boş oturmayan ve geçimini sağlamak için uğraşan kimseler daha iyidir.
Fazla güçlü olmadığı halde çalışan, birşeylerle meşgul olan kimse, güçlü olup da çalışmayandan daha başarılı olur. / Güçlü ve kuvvetli olmadıkları halde kimseye muhtaç olmamak için çalışan ve geçimlerini sağlamak için gayret gösterenler; soylu olup, güçlü olup da tembel tembel oturanlara yeğlenirler.
1) Az güçlü olup çalışan, çok güçlü olup çalışmayandan daha başarılı olur;
2) Soylu, güçlü olmadıkları hâlde geçimlerini sağlamak için çalışanlar soylu, güçlü olup da tembel tembel oturanlara yeğlenirler.
Yatan aslandan gezen tilki yeğdir atasözünün cümle içinde kullanımı ile ilgili örnekler
- Zengin olarak doğabilirsin ama yeteneklerini geliştirmelisin çünkü yatan aslandan gezen tilki yeğdir.
- Kazanmak için çalışmak zorundasın yatan aslandan gezen tilki yeğdir akıllı olman seni başarılı yapmaz.
- Elinden geleni yapmalı ve zorlukları aşmalısın yatan aslandan gezen tilki yeğdir çabalamazsan elde edemezsin.
- Atasözünün hayatta karşılığı genellikle başarmak üzerine yorumlanmaktadır.