Yakın çevremizde kullanılan ve dilimize yerleşen yabancı kelimelere örnekler yazalım ve ardından Türkçe karşılıklarını belirtelim.
Absürd kelimesi, yabancı kökenlidir. Bu kelime yerine Türkçe kökenli uygunsuz sözcüğünü kullanmak daha doğru olacaktır. Çünkü dilimizi doğru kullanmak demek, kültürümüzü korumak ve gelecek nesillere aktarabilmek demektir. Absürd gibi birkaç örnek daha verelim:
Örnekler elbette daha fazla çoğaltılabilir. Sözlüklerden araştırmalara devam edebilirsin.
- Data – Veri
- Dizayn – Tasarım
- İllegal – Yasa dışı
- Global – Küresel
- Kriter – Ölçüt
- Spontane – Kendiliğinden
- Transfer – Nakil
- Entegre – Bütün olmak
- Dokuman – Belge
- Analiz – Çözümleme
- Ekstra – Artı olarak, ilave olarak, fazladan
- Kompleks – Karmaşık
- Pesimist – Kötümser
- Optimist – İyimser
- Sempatik – Cana yakın
- Reaksiyon – Tepkime
- Proses – Süreç
- Okey – Tamam
- Revize – Yenileme
- Start-Başlamak
- Center – Merkez
- E-Mail – E-posta
- CV – Özgeçmiş
- Okey – Tamam
- Link – Bağlantı
- Trend – Eğilim
- Exit – Çıkış
- Full time – Tam gün
- Laptop – Dizüstü bilgisayar
- Slayt – Yansı
- Bye Bye – Hoşçakal
- Selfie – Özçekim
- Hacker – Kırıcı
- İce tea – Soğuk çay
- Network – Bilişim ağı
- Star – Yıldız
- SMS – Kısa mesaj
- Versiyon – Sürüm
- Bariyer – Engel