1973'de aynı üniversitede yüksek lisansını tamamladı ve İngilizce okutmanlığı yaptı. 1976-1995 yıllarında İstanbul'da reklamcılık alanında çalıştı.

Güven Turan, Dalyan ile 1979 Türk Dil Kurumu Roman Ödülü'nü, Düş Günler ile 1990 Yunus Nadi Yayımlanmış Öykü Kitabı Ödülü'nü, Bir Albümde Dört Mevsim ile 1991 Yunus Nadi Yayımlanmamış Şiir Kitabı Ödülü'nü, Cendere ile 2004 Altın Portakal Şiir Ödülü'nü kazandı.

Yurtdışında, Iowa International Writing Program (ABD, 1980), British Council Cambridge Seminars (İngiltere, 1998), Voix de la Méditerranée (Fransa, 2002) gibi uluslararası etkinliklere katıldı.

Güven Turan Eserleri

Şiir 
Güneşler... Gölgeler... (1981)
Peş (1982)
Sevda Yorumları (1990)
Bir Albümde Dört Mevsim (1991)
İkaros'un Uçuşu (1993)
Toplu Şiirler (1995)
101 Bir Dize (1996)
Gizli Alanlar (1997)
Görülen Kentler (1999)
İz Sürmek (2001)
Cendere (2003)
Çıkış (2008)

Öykü
Düş Günler (1989)
Zemberek (2009)

Roman 
Dalyan (1978)
Yalnız mısın? (1987)
Soğuk Tüylü Martı (1992)
Deneme-Eleştiri: Kendini Okumak (1987)
Bakır Çalığı (1994)
Yazıyla Yaşamak (1996)
Çerçevenin Dışından (2004)

Deneme/ eleştiri
Kendini Okumak (1987)
Bakır Çalığı (1994 / 2006)
Yazıyla Yaşamak (1996)
Çerçevenin Dışından (2004)
Süregelen (2005)

Çeviri
Aşk ve İsyan (K. Rexroth'tan seçme şiirler, 1991)
Sınırsızdır Şiir (M. Holub'dan seçme şiirler, 1993)
Seçme Şiirler (L. Glück'ten, 1994)
Seçme Şiirler (W. C. Williams'tan, 1995)
Seçme Şiirler (H. D.'den, 1995)
Demir Adam/Demir Kadın: T. Hughes (2001)
Raşid'in Dürbünü (J. Mahjoub, 2003).

Güven Turan Şiirlerinden Örnekler

ADLİ BİR HATA

Kaç kez vurulmuştu;
Yanılamazdı:
Öldürmektir Aşk.
Onun için elini
Tabancasına attığında
Bilmiyordu böyle biteceğini
Bu vukuatın:
Hâlâ yüreğini yokluyor
Duruşmasında.