Soru : Klasik edebiyatta kullanılan dil günümüzdeki dilden en fazla hangi bakımdan farklılık gösterir?
Cevap : Klasik edebiyatta yani divan edebiyatında dil son derece ağırdır.
Dil, konu, biçim özellikleri yönünden Arap ve özellikle İran Edebiyatı’nın etkisindedir.
Dil ve anlatım süslü ve sanatlıdır. Arapça ve Farsça kelimeler fazladır.
Günümüzde ise dil sade arı anlaşılırdır.
Eserlerde ki dil akıcı bilgilendiricidir.
Herkesin kullandığı ortak dil olması en önemli özelliğidir.