Et tırnaktan ayrılmaz atasözünü aile bireyleri arasındaki bağ, dayanışma ve fedakârlık açısından değerlendirelim.
Nasıl ki tırnak ile et birbirinden ayrılmazsa aile içinde de anne baba çocuk kardeş demek de birbirinden ayrılmayacak ayrılamaz bireyler demektir. Çünkü aile demek birbirlerine saygı ve sevgi ile kenetlenmiş birbirleri için her şeyi yapacak ne kadar kötü şartlar ile karşılaşırlarsa karşılaşsınlar hiç bir zaman birbirlerini bırakmayacak kişiler demektir.
Et tırnaktan ayrılmaz anlamı; çok yakın kimseler, aralarında ne kadar anlaşmazlık çıkarsa çıksın, birbirlerinden ayrılmazlar.
Çok yakın akrabalar ya da eskiden beri dost olanlar, aralarında çıkan anlaşmazlıklara, tartışmalara rağmen birbirlerinden ayrılmazlar. Aralarındaki bağ, ne olursa olsun kopmaz. Çünkü onların arasındaki sevgi bağları çok güçlü ve köklüdür.