ATV’nin vazgeçilmez yarışma programı Kim Milyoner Olmak İster? 23 Nisan 2023 Pazar yeni bölümü ile ekranlarda izleyicileri ile buluştu. Kenan İmirzalıoğlu’nun sunumu ile yayınlanan yarışmada yarışmacıya sorulan sorunun cevabı merak konusu oluyor.
Soru : Dragoman ne demektir
Doğru Cevap: Çevirmen
isim, Fransızca dragoman
Çevirmen.
Dragoman kelimesi, Osmanlı zamanında kullanılan kelimelerden biridir. Dragoman kelimesinin kökeni Fransızcadır. Fransızca "dragoman" sözcüğünden dilimize aktarılmıştır. Dragoman ne demek sorusunun yanıtı ise tercümandır. Türk Dil Kurumunda dragoman kelimesinin Türkçesi ne sorusunun cevabı mevcuttur. Buna göre dragoman sözcüğünün Türkçe karşılığı "çevirmen" olarak karşımıza çıkmaktadır. Resmi görüşme veya toplantılarda taraflara eşlik eden, bir yazıyı ya da sözlü iletişimi bir dilden başka bir dile çeviren kişiler çevirmen olarak tanımlanmaktadır. Günümüzde çevirmen sözcüğü, bir işverenin sözcüsü olan kişiler için de kullanılmaktadır.