Deyimler, metindeki ifadelerin daha anlaşılır olmasını sağlarlar. Anlatımı ilgi çekici hâle getirir. Metindeki anlatımı güçlendirir ve zenginleştirirler. Daha etkileyici bir anlatım sağlarlar. Deyimler sayesinde kısa ve özlü anlatım sağlanmış olur.
Deyimlerin metinlere katkılarına bakalım:
- Deyimler metinlere kültürel bir ifade katar.
- Deyimler insanların metinleri anlamasını kolaylaştırır.
- Metindeki betimlemeleri, durum anlatımlarını güçlendirirler.
Türkçede birçok deyim bulunmaktadır. Bu deyimler Türkçemizi zenginleştirir. Bir dilde ne kadar çok deyim varsa milletin kültürü ve dili o kadar zengindir.
Deyimler insanlara az sözle fazla şey ifade eder. Deyimler sayesinde anlatılmak istenen şeyler kısa bir şekilde birkaç sözcükle aktarılabilir. bunun yanında deyimler mecaz anlam taşıdıkları için anlatıma canlılık katar. Gerçek anlamı ile düşünüldüklerinde de eğlenceli bir anlatım oluşur. Cümleler deyimler ile esprili ve ilgi çekici bir hal alır.
Deyimleri doğru kullanabilmek için anlamlarını da bilmek gerekir. Bunlar tamamen yaşayış ve genel kültür doğrultusunda öğrenilir. Bu nedenle de konuşmayı yeni öğrenen çocuklarla dahi deyimler kullanılmalı ve küçük yaştan kulak aşinalığı oluşması sağlanmalıdır. Çocuklar cümle içinde kullanıldığını duyarak deyimlerin anlamını öğreneceklerdir.