Dağınık, tek tek, parça parça anlamlarına gelen perakende sözcüğü Türkçe'ye hangi dilden geçmiştir

TRT 1 Altın Petek 1 Mayıs Pazartesi Yarışma Sorusu;

Yarışmacı Barış İLMAN Balıkesir'de Solucandan organik gübre üretimi yapıyor;

Soru : Dağınık tek tek parça parça anlamlarına gelen perakende sözcüğü Türkçe'ye hangi dilden geçmiştir 

A- Arapça

B- Farsça

C- Latince

D- İspanyolca

Doğru Cevap: Farsça

Perakende Kelime Kökeni

Farsça parāgande پراگنده "dağınık, saçılmış, parça parça" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) aynı anlama gelen paragandak sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Proto-İranca (Ana-İranca) yazılı örneği bulunmayan *pari-kāna- "'çepeçevre-atılmış'" sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Proto-İranca (Ana-İranca) yazılı örneği bulunmayan *kan- "atmak" kökünden per+2 önekiyle türetilmiştir.

 

Ek Açıklamalar

Latinceden Fransızcaya halk dili vasıtasıyla gelen türevlerde par biçimi görülür ( pardon, pardösü, parfe, parfüm, parkur vb.); edebî dil yoluyla alınan sözcüklerde per+ korunur ( perfeksiyon, performans vb.) || Temel biçimi *per olan edat, Hintavrupa dillerinin en karakteristik ögelerindendir. Karş. Hintavrupa Anadilinde *