Âfâkî Türkçe’de mecaz olarak, “gelişigüzel söylenmiş (boş sözler), gayri ilmî (ifadeler); belli bir düşünce ve hayat düzeni olmayan (adam)” gibi mânalara da gelmektedir.
“Garp’ın afakını sarmışsa çelik zırhlı duvar / Benim iman dolu göğsüm gibi serhaddim var.” Mehmet Akif Ersoy (İstiklal Marşı)
Âfâk: 1. Ufuklar. 2. Görüş ve dönüş sınırları. 3. Dış âlem.
Âfâkî: 1. Belli bir konuya bağlı olmaksızın yapılan konuşma, dereden tepeden, havâî. 2. Nesneye ait; gerçeği olduğu gibi yansıtan, objektif.