ETKİNLİK
Aşağıdaki parçaları ağız, şive, lehçe, argo ve jargon çerçevesinde değerlendiriniz.
“Vakdı zamanında kövümüzde Âşe deye bi giz vâmış. Bu bi gün bubasına:”Bene Goçâlı’dan toka alıve.” demiş. Bubası da unudug gelmiş.” (Vakti zamanında köyümüzde Ayşe diye bir kız varmış. Bu bir gün babasına: “Bana Koçarlı’dan toka alıver.”demiş. Babası da unutup gelmiş.)
Cevap: Bu metin şiveye girer. Çünkü dilin yakın zamanında ayrılan bir koluna aittir.
“Adamning oz canini ham tikişga tayyar turgan birar narsasi bolişi kerak. (Her insanın canını bile feda edebileceği değerleri olmalı.)
Cevap: Bu metin lehçeye örnektir. Çünkü eski dönemlerde ayrılan bir kola aittir.
“Netameli Bahri ile arkadaşları karşı tahta perdenin kenarından afili bakışlarla Hasan’ı biraz süzdüler.” (netameli:Tekin olmayan, afili: Kabadayılara yakışır biçimde)
Cevap: Bu metin ağıza girer çünkü sadece o dilin ses değişiklikleri gösterilir.
“Cali Centera hoş geldiniz. Ben müşteri temsilcisi Ahmet. Size nasıl yardımcı olabilirim?”
Cevap: Bu metin ağıza girer çünkü sadece o dilin ses değişiklikleri gösterilir.
Atil hirne şitmesir, atta hıvsa şikles mar. (Etil kıyısına gitmeden çizme çıkarılmaz.)
Cevap: Bu metin lehçeye örnektir. Çünkü eski dönemlerde ayrılan bir kola aittir.