Nane yemek deyiminin anlamı ve kısaca hikâyesi

Nane yemek deyiminin anlamı:

Uygun olmayan bir iş yapmak, bir davranışta bulunmak.

Nane yemek deyiminin hikâyesi:

İnsanlar her zaman düzenli bir iş yapamazlar veya doğru davranışta bulunamazlar. Bazen istemeyerek de olsa düzensiz iş yapar, olumsuz davranışlarda bulunur. Hatasız insan yoktur. Önemli olan hataları görüp düzeltmektir. Hatada ısrar etmemektir. Düzende düzensizlikte insan hayatının birer parçasıdır.

“Nan” Farsça ekmek demektir. Osmanlı Türkçesinde “nan-ı aziz” diye geçer.

Eskiden üç beş medrese mollası, ramazanda köylere teravih namazı kıldırmaya gidiyorlarmış. Köyün birinde muhtardan nan-ı aziz istemişler. Muhtar:

• O dediğiniz naneden bizim köyde bulunmaz, demiş.

Mollalar:

• Karnımız aç, bize nan gerek.
• Açsanız ekmek getireyim, biz öyle nane yemeyiz, deyince muhtar, mollalar gülmüşler ve nan’ın anlamını muhtara açıklamışlar.

Utanmazsın, sıkılmazsın,
Çeşit çeşit nane yersin.
Bazen düz yolda şaşarsın,
Hiç sonunun düşünmezsin.

Nan kelimesi, dilimizde oldukça kullanılan kelimelerden birisidir. Nan, Farsça dilinden Türkçe'mize geçmiştir. TDK'ye göre nan kelimesi anlamı şu şekildedir: Ekmek